Мы за ценой не постоим
English translation: (We shall) spare no expense; At all costs/At any cost; Price is not an issue; We shall never count the cost
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Mar 25, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alex Khanin Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Price is Not an Issue |
| ||
| 3 +1 | e shall/would/will pay any price |
| ||
| 4 | We'll spare no expense |
| ||
| 4 | We’ll never count the cost |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1e shall/would/will pay any price Explanation: или еще проще at any price at all costs at any cost -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-03-25 09:45:01 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, We shall/would/will pay any price -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-03-25 09:49:04 GMT) -------------------------------------------------- еще: whatever the cost идиомой: Cost what it may |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
We'll spare no expense Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
