Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
джонтови връзки
English translation:
Fish joints
Added to glossary by
Lilia Ignatova (X)
Mar 25, 2009 08:39
15 yrs ago
Bulgarian term
джонтови връзки
Bulgarian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
описание на предназначението на трифоногаечна машина
за работа по жп линии
за работа по жп линии
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Fish connections |
Lilia Ignatova (X)
|
| 5 +1 | rail joints |
Andrei Vrabtchev
|
| 3 +1 | joints |
Maya.P
|
Change log
Mar 26, 2009 17:04: Lilia Ignatova (X) Created KOG entry
Mar 26, 2009 17:48: Lilia Ignatova (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/957815">Lilia Ignatova (X)'s</a> old entry - "джонтови връзки"" to ""Fish connections""
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Fish connections
джонт - fish, б.а. политехнически речник
Note from asker:
| да, благодаря, току-що го намерих като rail fish joint |
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: И аз намирам fish joints. А джонт -> fish го намирам в Б-.а. речник на Наука и изкуство.
14 hrs
|
|
Благодаря
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
joints
Шарнирни връзки. Възможно ли е някой да го е транслитерилал преди това, защото джонтови ми звучи точно така :-), поне го няма в речника
Note from asker:
| не, съществува си като термин. Благодаря за помощта. открих го. |
+1
8 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
rail joints
успех!
Note from asker:
| благодаря! самоedno "fish" трябва да сложим посредата и е готово |
Discussion