Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
restrictor capillary
Italian translation:
capillare restrittore
Added to glossary by
5168
Mar 24, 2009 10:04
15 yrs ago
English term
restrictor capillary
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
rivelatore a lunghezza d'onda variabile
"For these tests, the pump is required if a flow cell is installed. f the dummy flow cell is installed for the test, the pump is not required. During the tests, Chromeleon increases the upper pressure limit and reduces the lower pressure limit (the user values will be restored after the test). Thus, to avoid damage to the column, repalce the column with a restrictor capillary, which is included in the Diagnostics Tool Kit."
I test a cui si fa riferimento sono: Test di corrente oscura, test di calibrazione, test di intensità e altri.
grazie mille
I test a cui si fa riferimento sono: Test di corrente oscura, test di calibrazione, test di intensità e altri.
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | restrittore capillare |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | capillare restrittore |
Ellen Kraus
|
| 4 | capillare di restrizione |
marina callegari
|
Proposed translations
+3
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
restrittore capillare
Ricerca Italiana - PRIN - Politecnico di TORINO
La sezione di scarico è costituita da un ***restrittore capillare*** attraverso cui ... Il flusso di anidride carbonica arriva al restrittore capillare saturo di ...
www.ricercaitaliana.it/prin/unita_op-2005099127_003.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-03-24 10:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate, avevo invertito l'ordine dei termini:
capillary restrictor = restrittore capillare:
Hydrostatic thrust bearings with central pocket and capillar ... -
Hydrostatic thrust bearing with ***capillary restrictor***. Diameter bearing R0, 10-3 m. Diameter pocket R1, 10-3 m. Film thickness h0 ...
www.tribology-abc.com/calculators/c11_3.htm
restrictor capillary = ***capillare restrittore***
La sezione di scarico è costituita da un ***restrittore capillare*** attraverso cui ... Il flusso di anidride carbonica arriva al restrittore capillare saturo di ...
www.ricercaitaliana.it/prin/unita_op-2005099127_003.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-03-24 10:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate, avevo invertito l'ordine dei termini:
capillary restrictor = restrittore capillare:
Hydrostatic thrust bearings with central pocket and capillar ... -
Hydrostatic thrust bearing with ***capillary restrictor***. Diameter bearing R0, 10-3 m. Diameter pocket R1, 10-3 m. Film thickness h0 ...
www.tribology-abc.com/calculators/c11_3.htm
restrictor capillary = ***capillare restrittore***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
9 mins
capillare di restrizione
.
+1
18 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
capillare restrittore
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
20 lug 2005 ... È incorporato un capillare con funzioni di restrittore che ... capillare restrittore (10cm, 150µm). VM valvola a 2/4 vie ...
news.reseau-concept.net/images/oiv_it/Client/Resolution_OENO_IT_2005_07.pdf
20 lug 2005 ... È incorporato un capillare con funzioni di restrittore che ... capillare restrittore (10cm, 150µm). VM valvola a 2/4 vie ...
news.reseau-concept.net/images/oiv_it/Client/Resolution_OENO_IT_2005_07.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Vedasi mia Note added at 16 mins: "Scusate, avevo invertito l'ordine dei termini: capillary restrictor = restrittore capillare [...] restrictor capillary = ***capillare restrittore***"
35 mins
|
|
when I opened the file, your correction had not come in yet. Incidentally, what are we here for ? to help the askers or to compete among each other ?
|
|
| agree |
Mirra_
3 hrs
|
|
thank you, Mirra !
|
Something went wrong...