Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
temps forfaitaire
Portuguese translation:
...do tempo previamente fixado
Added to glossary by
Isabel Maria Almeida
Mar 17, 2009 22:59
15 yrs ago
French term
temps forfaitaire
French to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
" Le calcul est établi sur la base du temps forfaitaire apliqué"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ...do tempo previamente fixado |
Isabel Maria Almeida
|
| 4 | tempo de abono |
tierri pimpao
|
| 4 | pacote |
Olabonjour
|
Change log
Mar 18, 2009 11:52: Isabel Maria Almeida Created KOG entry
Mar 18, 2009 11:53: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843461">Isabel Maria Almeida's</a> old entry - "temps forfaitaire"" to ""...do tempo previamente fixado""
Proposed translations
+1
10 hrs
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
...do tempo previamente fixado
o cálculo é estabelecido em função do tempo previamente fixado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Isabel!"
6 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
tempo de abono
eu diria assim
11 hrs
pacote
o cálculo é feito com base no tempo do pacote escolhido.
Ver sites das diferentes operadoras (TMN, VODAFONE, OPTIMUS).
Sugestão para PT-pt
Ver sites das diferentes operadoras (TMN, VODAFONE, OPTIMUS).
Sugestão para PT-pt
Something went wrong...