Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drill-through-to-source
Portuguese translation:
ir direto à fonte
Added to glossary by
Jamili Aoun-Schuppe
Mar 17, 2009 14:15
15 yrs ago
5 viewers *
English term
drill-through-to-source
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Olá pessoal, quem pode me ajudar com o termo acima? A única frase que tenho para contexto é a seguinte:
Drill-through-to-source system capabilities leveraging the parameters within the consolidation system to point to the relevant data being investigated.
Obrigada pela força!
Drill-through-to-source system capabilities leveraging the parameters within the consolidation system to point to the relevant data being investigated.
Obrigada pela força!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | ir direto à fonte | Marcos Antonio |
4 +5 | chegar á fonte através | Floriana Leary |
4 | ir direto ao ponto | imatahan |
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
ir direto à fonte
Sug.
Literalmente seria - cavar/furar direto até a fonte
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-03-17 20:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
- Pode ser aplicado em diversas áreas como finanças, vendas e marketing. ... Funcionalidade Drill-Through (Visualização mais detalhada referente a um dado ...
www.devmedia.com.br/space.asp?id=154454 - 26k -
- O drill-through permite uma busca de informação além do nível de granularidade que ..... A parte de acionistas, possui o controle gerencial, de finanças, ...
www.computacao.unitri.edu.br/downloads/monografia/537911294... - Páginas Semelhantes
- Drill through is a term used to describe the act of exploring or browsing items like folders, files or related components. Generally associated with drill down and drill up, which indicate vertical movements between components, drill through is an action in which you move horizontally between two items via a related link. An example to drill through is in the case of two reports that are in a master /detail relation with each other, and by clicking a master item on the master report you reach the details of the clicked item on the details report.
-www.webopedia.com/TERM/D/drill_through.html
-Drill-thru
Operação de busca de detalhe de contexto da informação em uma análise OLAP. Normalmente, as operações de drill-thru (ou drill-through) ocorrem do contexto agregado (Data Mart) para os detalhes operacionais (Data Warehouse ou Operational Data Store).
www.datamodelling.com.br/index.php?option=com_content&task=... - 17k -
-
Literalmente seria - cavar/furar direto até a fonte
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-03-17 20:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
- Pode ser aplicado em diversas áreas como finanças, vendas e marketing. ... Funcionalidade Drill-Through (Visualização mais detalhada referente a um dado ...
www.devmedia.com.br/space.asp?id=154454 - 26k -
- O drill-through permite uma busca de informação além do nível de granularidade que ..... A parte de acionistas, possui o controle gerencial, de finanças, ...
www.computacao.unitri.edu.br/downloads/monografia/537911294... - Páginas Semelhantes
- Drill through is a term used to describe the act of exploring or browsing items like folders, files or related components. Generally associated with drill down and drill up, which indicate vertical movements between components, drill through is an action in which you move horizontally between two items via a related link. An example to drill through is in the case of two reports that are in a master /detail relation with each other, and by clicking a master item on the master report you reach the details of the clicked item on the details report.
-www.webopedia.com/TERM/D/drill_through.html
-Drill-thru
Operação de busca de detalhe de contexto da informação em uma análise OLAP. Normalmente, as operações de drill-thru (ou drill-through) ocorrem do contexto agregado (Data Mart) para os detalhes operacionais (Data Warehouse ou Operational Data Store).
www.datamodelling.com.br/index.php?option=com_content&task=... - 17k -
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu a ajuda, super pesquisa, vou nessa..."
+5
24 mins
chegar á fonte através
my suggestion, hope it helps
Peer comment(s):
agree |
Maria Meneses
20 mins
|
Obrigada Maria, tenha uma tarde maravilhosa!
|
|
agree |
Marlene Curtis
32 mins
|
Thank you Marlene, have a great afternoon!
|
|
agree |
Flavia Martins dos Santos
5 hrs
|
Obrigada Flavia, tenha uma noite maravilhosa!
|
|
agree |
Artur Jorge Martins
: "à".
23 hrs
|
Thank you Artur, and yes à not á ... I have to clean my keyboard, sometimes the 'shift' key sticks. Have a great day!
|
|
agree |
Alexandra Gouveia
1 day 2 hrs
|
Thank you Alexandra, have a great afternoon!
|
6 hrs
ir direto ao ponto
:-)
Something went wrong...