elysee Mar 14, 2009:

davantage de contexte serait très utile pour l'interprétration du terme...merci Patrick.

Stephane BRUXELLE Mar 14, 2009:

propositions Là encore, difficile de trouver un équivalent hors contexte. Je verrais deux solutions: soit la phraséologie militaire remplace les heures (traffic à vos 2 heures) par du gauche, droite, etc..., soit il est fait référence à une piste (un aéroport à deux doublons de pistes, ce qui donnerait une piste droite du doublon droit?).