locking tip

Romanian translation: vârf/capăt/extremitate de blocare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:locking tip
Romanian translation:vârf/capăt/extremitate de blocare
Entered by: cristina48

22:58 Mar 12, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / pompe hidraulice
English term or phrase: locking tip
este vorba de o propozitie pe care nu o inteleg din cauza termenului de mai sus.
straighten locking tip on lockwashers and remove locknuts and washers.
(instructiuni pentru demmontarea elementului rotativ)
Va multumesc anticipat.

Sper ca de data aceasta nu stergeti intrebarea mea...
Daca da, prefer sa nu mai intru pe acest site. No comment.
Claudia Birea
Local time: 18:59
vârf/capăt/extremitate de blocare
Explanation:
to lock = a bloca

Succes şi ... mult calm!

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2009-03-13 06:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

uite si doua dictionare tehnice pe care le poti consulta online:
http://dictionar.netflash.ro/index.php?w= tip&l=7&h=0&g=tehn...

http://www.dictionarweb.com/
Selected response from:

cristina48
Local time: 18:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3vârf/capăt/extremitate de blocare
cristina48


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
vârf/capăt/extremitate de blocare


Explanation:
to lock = a bloca

Succes şi ... mult calm!

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2009-03-13 06:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

uite si doua dictionare tehnice pe care le poti consulta online:
http://dictionar.netflash.ro/index.php?w= tip&l=7&h=0&g=tehn...

http://www.dictionarweb.com/

cristina48
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 95
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristian Nicolaescu: nas, http://www.networked.ro/produs/SAIBA_DE_SIGURANTA_CU_NAS/939...
16 mins
  -> Mulţumesc, Cristian!

agree  RODICA CIOBANU
3 hrs
  -> Mulţumesc, Rodica!

agree  Radu DANAILA: asa e, nas de blocare
1 day 6 hrs
  -> Multumesc, Radu!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search