Mar 9, 2009 16:22
15 yrs ago
English term
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
diode wheel
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | diodų ratas |
Raimis (X)
|
| 4 | sukamasis šviesos diodų įtaisas |
vita_translates
|
Proposed translations
1 hr
Selected
diodų ratas
Pagal paveikslėlius ir aprašymą atrodo, kad toks terminas būtų tinkamas. Specialaus lietuviško termino šiam išradimui ko gero dar nėra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Manau, kad nieko gudriau čia nesugalvosi, nes štai to daikto aprašymas (http://www.patents.com/Spoke-construction-AC-generators-two-piece-exciter-diode-wheel/US6777839/en-US/): "Typically, the rectifier diodes are mounted on a special cylindrical carrier called a DIODE WHEEL." Vadinasi, tas "ratas" - tai cilindrinis laikiklis, ant kurio montuojami diodai. "
46 mins
sukamasis šviesos diodų įtaisas
Gal toks variantas tiktų...
--------------------------------------------------
Note added at 1 val. (2009-03-09 17:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
Jūs turit galvoje, kad tai su šviesa nesusiję, ar su apšvietimu...šviesos diodas nebūtinai gali būti naudojamas apšvietimo tikslams...
--------------------------------------------------
Note added at 1 val. (2009-03-09 17:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
Jūs turit galvoje, kad tai su šviesa nesusiję, ar su apšvietimu...šviesos diodas nebūtinai gali būti naudojamas apšvietimo tikslams...
Note from asker:
| Skamba kaip "diskotekos šviesų ratas":) Jei rimtai, tai čia su šviesa nesusiję... |
Something went wrong...