扩大内需

English translation: Expand domestic demand

21:07 Nov 19, 2002
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology / environment
Chinese term or phrase: 扩大内需
环境保护成为经济结构调整的重要方面和扩大内需的投资重点之一.
Silvia_P
Local time: 01:59
English translation:Expand domestic demand
Explanation:
It is an official translation from news release of China National People's Congress.
Selected response from:

jinshi
Local time: 07:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Boost Domestic Demand
Y_Bill
4 +4Expand domestic demand
jinshi
4 +1to increase the demand in domestic market
Kevin Yang


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to increase the demand in domestic market


Explanation:
This is my suggestion:

扩大内需 = to increase the demand in domestic market

Kevin Yang
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airis
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Boost Domestic Demand


Explanation:
This sounds more like a policy.

Y_Bill
Local time: 07:59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
1 min

agree  Donglai Lou (X)
1 hr

agree  Zhoudan
1 hr

agree  brightex
3 hrs

agree  cting
5 hrs

agree  Scott Li
6 hrs

agree  ddiris
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Expand domestic demand


Explanation:
It is an official translation from news release of China National People's Congress.

jinshi
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francis Fine
10 hrs

agree  ddiris
22 hrs

agree  taoyuting
5 days

agree  Zhoudan
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search