Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unrealistic expectations
Arabic translation:
توقعات غير واقعية
Added to glossary by
halani
Mar 2, 2009 08:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
unrealistic expectations
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
At the same time the report also cautions against unrealistic expectations of traditional structures. It offers a sober, evidence-based assessment of both the strengths and the weaknesses of traditional conflict management mechanisms within the broader framework of post-conflict social reconstruction efforts.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Mar 16, 2009 04:06: halani Created KOG entry
Proposed translations
+10
8 mins
Selected
توقعات غير واقعية
توقعات غير واقعية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
توقعات غير عملية / لا يمكن تطبيقها
توقعات غير عملية / لا يمكن تطبيقها
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-02 08:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن استخدام تقديرات غير عملية / لا يمكن تطبيقها
MK
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-02 08:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن استخدام تقديرات غير عملية / لا يمكن تطبيقها
MK
1 hr
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
انتظاراتتوقعات غير واقعية
انتظارات\توقعات غير واقعية
6 hrs
آمال غير واقعية
..
7 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
التوقعات المستحيل تحققهاترجمتهاحصولها على أرض الواقع
التوقعات المستحيل تحققها\ترجمتها\حصولها على أرض الواقع
Something went wrong...