Feb 23, 2009 19:30
15 yrs ago
English term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
accessed
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
система пожаротушения
Extinguisher Control Panel Instructions
To enter access mode -
insert & turn key [символ] -_accessed_[символ] is lit,
then;
to silence/resound sounders [символ]
to exit from access mode -
turn & remove key [символ]
Manufactured in England
To enter access mode -
insert & turn key [символ] -_accessed_[символ] is lit,
then;
to silence/resound sounders [символ]
to exit from access mode -
turn & remove key [символ]
Manufactured in England
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | доступ получен |
dimcity
|
| 3 | доступ |
Boris Kimel
|
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
доступ получен
Для получения доступа вставьте и поверните ключ - сигнал (индикатор) "доступ получен" будет подсвечен; затем для отключения или повторного включения звуковых сигналов...
Для выхода из режима доступа поверните и выньте ключ
Для выхода из режима доступа поверните и выньте ключ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
доступ
Противоположность access denied.
"Вход в систему выполнен."
"Вход в систему выполнен."
Something went wrong...