Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
heimatverbundene Gemeinschaft
Polish translation:
Wspolnota pielegnujaca zwiazki z mala ojczyzna
Added to glossary by
Tradeusz
Nov 15, 2002 09:53
21 yrs ago
German term
heimatverbundene Gemeinschaft
German to Polish
Art/Literary
heimatverbundene Gemeinschaft
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Wspolnota pielegnujaca zwiazki z mala ojczyzna |
Grzegorz Cygan (X)
|
| 4 | społeczność związana z rodzinnymi stronami |
Dariusz Kozłowski
|
Proposed translations
4 mins
Selected
Wspolnota pielegnujaca zwiazki z mala ojczyzna
lub cos podobnego (dosl: zwiazana z m.o./regionem ojczystym).
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Dariusz Kozłowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: Polish 
Works in: German to Polish
Related KudoZ points
:
317
społeczność związana z rodzinnymi stronami
ew.
społeczność związana ze swą "małą ojczyzną"
ew.
społeczność pielęgnująca [tradycje, wartości, zwyczaje, itp] swej "małej ojczyzny"
społeczność związana ze swą "małą ojczyzną"
ew.
społeczność pielęgnująca [tradycje, wartości, zwyczaje, itp] swej "małej ojczyzny"
Something went wrong...