*

...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-16 10:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

Si le contexte vous le permet, je proposerais volontiers d'utiliser "manœuvre" au lieu de "protocole d'entraînement" :

c) ART MILIT., souvent au plur.
− Exercice exécuté en temps de paix par des soldats ou des marins pour les familiariser avec le maniement des armes, le mouvement des troupes ou celui des bâtiments. Champ de manoeuvres, aller à la manoeuvre; manoeuvre de garnison; exempté de manoeuvre; manoeuvre d'une escadre. Des élèves de la marine descendant en chaloupe, allaient aux leçons de manoeuvre, à bord du vaisseau amiral (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 359). Pendant l'été de 1883, le capitaine Hector de Fontenne prit part aux grandes manoeuvres du 32e corps d'armée (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Confess., 1884, p. 950). La Guillaumette (...) coupa encore à la manoeuvre ce matin-là (Courteline, Train 8 h 47, 1888, p. 7).



--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-02-16 10:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

A deux reprises, après l’essai « Gerboise Rouge » le 27 décembre 1960 et l’essai « Gerboise Verte » le 25 avril
1961, ces reconnaissances ont été complétées par des opérations terrestres impliquant une centaine de militaires.
En effet, en pleine « guerre froide », le risque d’un conflit nucléaire généralisé étant prégnant, des exercices militaires
en ambiance « post-explosion » ont été réalisés.

Exercices militaires = manœuvres

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-02-16 10:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ambafrance-dz.org/IMG/Essais_nucleaires.SAHARA.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-02-16 10:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

Voici un document intéressant susceptible de vous être utile :

http://www.dfait-maeci.gc.ca/g8fmm-g8rmae/counter-terrorism-...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-02-16 10:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

"programme d'entraînement" pour le Canada :

http://www.css.drdc-rddc.gc.ca/symposium/symposium/2008/06-0...

Qui englobe effectivement le fait qu'il s'agisse d'une formation théorique + de manœuvres/exercices pratiques.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-16 10:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

Version espagnole :
http://www.fletc.gov/training/programs/international-trainin...

Ou "méthodes d'investigation....".