Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Raccordo sangue
Spanish translation:
conector (para las líneas) de sangre
Added to glossary by
Yaotl Altan
Feb 13, 2009 02:20
15 yrs ago
Italian term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Raccordo sangue
Italian to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Trata de un dializador
I *** raccordi sangue *** e i raccordi del circuito di dialisi sono realizzati in conformità alla norma
¡gracias, colegas!
¡gracias, colegas!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | conector (para las líneas) de sangre |
Marina Negro
|
| 4 | conexión de sangre |
David Russi
|
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
conector (para las líneas) de sangre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, colega :)"
48 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
conexión de sangre
No lo puedo comprobar en internet, pero, es lo que un cliente ha pidió en la traducción de un equipo de recuperación y transfusión de sangre autóloga
Something went wrong...