Nov 14, 2002 06:29
21 yrs ago
1 viewer *
English term

maintenance window

English to Malay Other Computers: Software Software
From the maintenance window, in the Financial Year field, enter the Financial Year be used in the system

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

tetingkap penyenggaraan

Dari tetingkap penyenggaraan, dalam ruang Tahun Kewangan, masukkan Tahun Kewangan yang digunakan dalam sistem
Peer comment(s):

agree mizuan : Kamus Komputer DBP 1995
39 mins
agree soleil : I think the correct spelling should be "tetingkap penyelenggaraan"
11 hrs
Actually both are correct - refer KIMD, Kamus Terjemahan & Kamus Dewan. I prefer the former because it's shorter & less of a mouthful.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih atas bantuan anda dan komen mereka yang lain"
8 mins

window perawatan

Karena menyangkut istilah komputer, window biasanya tidak diterjemahkan (dalam bahasa Indonesia).

Maintenance window = window perawatan atau window perubahan
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search