Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
job tracking
German translation:
Auftragsverfolgung
Added to glossary by
Marianne Hartz-Poseck
Nov 13, 2002 17:13
21 yrs ago
English term
job tracking
English to German
Tech/Engineering
Advanced software tools allow electronic ordering, job tracking, automated workflow and..
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Auftragsverfolgung |
Elvira Stoianov
|
| 4 +2 | Auftragsverfolgung |
jccantrell
|
Proposed translations
+5
10 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
726
Selected
Auftragsverfolgung
I think we've had this yesterday the other way around
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klar!
Danke!"
+2
10 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1620
Auftragsverfolgung
How I have seen it.
My take on it from the USA.
My take on it from the USA.
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
: good thing I'm a few hours ahead of the USA :-)
7 mins
|
|
just an old and slow typist. Sigh.
|
|
| agree |
Hans G. Liepert
: fishing for compliments?
5 hrs
|
Something went wrong...