Feb 11, 2009 02:27
15 yrs ago
12 viewers *
English term
signing
English to Spanish
Other
Insurance
The proportion of liability under this contract underwritten by a (re)insurer is shown next to its stamp. This is subject always to the provision concerning “signing” below.
No creo que tenga que ver con firmas por el contexto, o si? Gracias por toda su ayuda
No creo que tenga que ver con firmas por el contexto, o si? Gracias por toda su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | firma |
José Manuel Lozano
|
| 3 | firmando |
ivo abdman
|
Proposed translations
1 hr
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
firmando
La melancolía de un ladrillo: junio 2008 - [ Terjemahkan laman ini ]... necesidad de implementar formas de combate donde se involucre a la clase obrera, .... los bancos tendrían que aprovisionar por la caída de valor de la vivienda ... si la población continúa firmando hipotecas cada vez más elevadas. ...... aunque por debajo de las que controlan los primeros tramos de la cadena. ...
7 hrs
José Manuel Lozano
Native in Spanish
Works in field
Sworn translator and lawyer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
22
firma
Yo creo que sí se refiere a la firma... The provision concerning "signing" = la cláusula relativa a la firma.
De todas formas, pienso que puede ser tan sencillo como mirar de qué trata dicha cláusula.
De todas formas, pienso que puede ser tan sencillo como mirar de qué trata dicha cláusula.
Discussion