Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Lieferantenpool
español translation:
pool/grupo de proveedores
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
Feb 9, 2009 11:24
15 yrs ago
1 viewer *
alemán term
España
Fresh ideas, fast work
Native in: catalán (Variant: Central) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, inglés al catalán, español al catalán, and 2 more.
Lieferantenpool
alemán al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Buenos días.
Tengo dudas en una casrta de comunicación de insolvencia a los proveedores en la que se dice:
"Ich werde kurzfristig Bemühungen anstellen, um Ihre Rechte durch eine Lieferantenpool kordinieren zu lassen"
¿Qué nombre exacto recibe "Lieferantenpool"?
Muchísimas racias, colegas.
Tengo dudas en una casrta de comunicación de insolvencia a los proveedores en la que se dice:
"Ich werde kurzfristig Bemühungen anstellen, um Ihre Rechte durch eine Lieferantenpool kordinieren zu lassen"
¿Qué nombre exacto recibe "Lieferantenpool"?
Muchísimas racias, colegas.
Proposed translations
(español)
| 3 +3 | pool de proveedores |
Andreas Pompl
|
| 4 +1 | grupo de proveedores |
Christin Kleinhenz
|
Proposed translations
+3
1 hora
Andreas Pompl
Alemania
Alemania
Native in alemán
Specializes in field
Alemania
Econotrad
Native in: alemán
Works in: inglés al alemán, portugués al alemán, español al alemán
Related KudoZ points
:
11
Selected
pool de proveedores
Ya en alemán la palabra ingles no se traduz.
[PDF]
Presentación de la Empresa
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
la inclusión en un Pool de proveedores o la creación de un ... concurso de acreedores. Los clientes sólo deben poner a. disposición de Inso-Concept las ...
www.inso-concept.com/uploads/media/Presentacione_01.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF]
Presentación de la Empresa
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
la inclusión en un Pool de proveedores o la creación de un ... concurso de acreedores. Los clientes sólo deben poner a. disposición de Inso-Concept las ...
www.inso-concept.com/uploads/media/Presentacione_01.pdf - Ähnliche Seiten
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por las aportaciones :)"
+1
2 minutos
Christin Kleinhenz
Alemania
Alemania
Native in alemán
Alemania
Words are nails for fixing ideas.
Native in: alemán
Works in: español al alemán, inglés al alemán, alemán al español
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...