Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take a flier on
Arabic translation:
يغامر/يخاطر بالاستثمار في
Added to glossary by
Dina Ali
Feb 5, 2009 17:20
15 yrs ago
English term
take a flier on
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
That's why it's important to stay liquid; that is, to put our money into the kinds of assets banks can sell quickly if we miss our payments and our businesses go under. So while it might be fun to take a flier on an up-and-coming artist or amass a huge collection of comic books or baseball cards, your lender will be happier knowing you've also got money socked away in real estate, blue chip stocks and other liquid assets that can easily be bought and sold.
Proposed translations
(Arabic)
5 | يغامر | mohammed elkhteeb |
5 +4 | يخاطر بالمضاربة | asd_trans |
3 +1 | يعيش مغامرة|يتخذ مغامرة | Ghada Samir |
4 | الاستثمار ذو المخاطرة العالية | Ayman Hemeida |
3 | يخوض في | Tarik Boussetta |
Proposed translations
3 days 20 hrs
Selected
يغامر
يغامر
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
+4
41 mins
يخاطر بالمضاربة
==
Peer comment(s):
agree |
Heba Abed
: Agree
36 mins
|
thx heba
|
|
agree |
Saleh Dardeer
4 hrs
|
thx saleh
|
|
agree |
Aymene Zermane
14 hrs
|
thx azermane
|
|
agree |
samah A. fattah
: http://www.thestreet.com/_yahoopi/stocks/transportation/1027...
1 day 3 hrs
|
thx samah
|
46 mins
يخوض في
يخوض في
4 hrs
الاستثمار ذو المخاطرة العالية
High risk investment
Something went wrong...