tenuta idraulica del rubinetto
French translation: étanchéité hydraulique du robinet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Feb 1, 2009 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Other / Robinetterie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | étanchéité hydraulique du robinet |
| ||
| 5 | joint d'étanchéité hydraulique |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| étanchéité hydraulique |
|
Answers
21 mins confidence: 
joint d'étanchéité hydraulique Explanation: Bonjour, Je l'ai trouvé dans l'une de mes TM (accepté par mon client à l'époque) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2étanchéité hydraulique du robinet Explanation: A mon avis, on se réfère ici à la fonction, au résultat obtenu, pas à la pièce utilisée pour obtenir ce résultat Domaine(s) : - physique mécanique des fluides - plomberie robinetterie industrielle étanchéité n. f. Équivalent(s) English tightness Définition : Qualité de confinement d'un fluide (liquide ou gaz), ou de très fines particules solides en suspension dans un gaz, dans un appareil, une canalisation, une enceinte où circule un fluide. . Note(s) : En mécanique des fluides, étanchéité désigne soit une fonction (sealing), soit une propriété ou une qualité (tightness). |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
3 hrs |
| Reference: étanchéité hydraulique Reference information: terme utilisé dans bien des domaines... Vente de composants hydrauliques Raccords et accessoires. Coupleurs Fixations Tubes HY. evco. etanchéite hydraulique evco. Evco. Etanchéité hydraulique. Vérins, pompes et moteurs http://www.hydro-sud.com/vente-composants-hydrauliques.html TECOFI dispose des outils les plus modernes pour effectuer les opérations de contrôle et de test : test d’étanchéité hydraulique et pneumatique, ... http://www.pollutec.com/site/FR/Exposants_/_Fournisseurs/Fou... http://bibliotheque.mecaniqueindustrielle.com/manuels-pdfs/c... Outillage d’assemblage sous presse à main pour l’emmanchement de la membrane. Machine à roder LAPMASTER.24. Contrôle d’étanchéité hydraulique. (page 15) http://www.seditech.fr/index1.htm spécialistes en joints d'étanchéité ... joint ain, joint rhone, étude de joint, étanchéité rotative, étanchéité hydraulique, étanchéité pneumatique, étanchéité statique "étanchéité hydraulique" http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="étanchéi... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-02-01 14:39:46 GMT) -------------------------------------------------- tenuta idraulica del rubinetto = étanchéité hydraulique du robinet tenuta statica = étanchéité statique -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-02-01 14:44:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.btscpi.fr/articles.php?pg=85&lng=fr Lubrification & étanchéité - Etanchéité statique http://www.hutchinson.fr/accueil/activites/aerospace-etanche... "étanchéité statique" http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="étanchéité s... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-02-01 14:56:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.edgb2b.com/Ateq_France-1031-noprofil-1000123-0-0-... Produits de la société Ateq France pour la catégorie "Tests d'étanchéité" Tests d'étanchéité testeur d'étanchéité http://www.caleffi.it/fr_FR/Technical_brochures/01034/01034.... Principe de fonctionnement du robinet thermostatique Robinets thermostatiques Têtes thermostatiques L’étanchéité hydraulique du coude de réglage est garantie par les .... décoratifs, chromés brillant; robinet conçu pour les têtes thermostatiques et ... Pompe manuelle pour test d'etancheite hydraulique. POMPE à PIED HYDRAULIQUE à 2 VITESSES : Bonjour, nous souhaitons acquérir une pompe manuelle pour tester l'étanchéité de circuits hydrauliques comprenant 2 double-enveloppes de cuves (ps 10 bars, max. 20 bars) ainsi qu'un appareil de mesure/test du circuit en... http://www.edgb2b.com/Enerpac-69618-noprofil-2004713-48202-0... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search