Jan 28, 2009 20:23
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Sous la rive, le mur présente un décollement d'enduit sans arrachement
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
il s'agit de dégradations du mur dues à des écoulements d'eau
Proposed translations
(German)
3 +1 | Unter der Dachkante... | Vera Wilson |
References
rive | Jean-Christophe Vieillard |
Proposed translations
+1
3 hrs
Unter der Dachkante...
... hat sich der Putz von der Mauer gelöst, ist aber noch nicht abgefallen.
Note from asker:
Vielen Dank! |
Reference comments
2 hrs
Reference:
rive
Domaine(s)
bâtiment
toiture
ridge
Coping of a roof.
rive n f
Couronnement d'un comble.
Bord latéral d'une toiture.
Bord d'une toiture.
_________________
framing header
Terme apparenté
header
rive n f
Pièce de bois posée perpendiculairement à une série de solives ou de chevrons à laquelle les solives ou les chevrons s'aboutent.
Élément d'ossature situé en bordure d'une construction. Ex. : fanne de rive dans un comble; poutre ou « fer » de rive dans un plancher.
_____________
tuile de rive Ortziegel
bâtiment
toiture
ridge
Coping of a roof.
rive n f
Couronnement d'un comble.
Bord latéral d'une toiture.
Bord d'une toiture.
_________________
framing header
Terme apparenté
header
rive n f
Pièce de bois posée perpendiculairement à une série de solives ou de chevrons à laquelle les solives ou les chevrons s'aboutent.
Élément d'ossature situé en bordure d'une construction. Ex. : fanne de rive dans un comble; poutre ou « fer » de rive dans un plancher.
_____________
tuile de rive Ortziegel
Reference:
Something went wrong...