Glossary entry (derived from question below)
Jan 28, 2009 07:19
15 yrs ago
English term
Romania
Oglan Alina Maria
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 2 more.
triticale
English to Romanian
Art/Literary
Food & Drink
Another food manufacturer is about to market an easy-to-cook breakfast cereal containing whole oats, long-grain brown rice, rye, hard red winter wheat, triticale, raw buckwheat, barley, and mechanically dehulled sesame seeds
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | triticale |
adinag
|
| 5 +3 | triticală |
George Blum
|
References
| triticale |
cezara lucas
|
Change log
Feb 2, 2009 07:33: adinag Created KOG entry
Proposed translations
+8
9 mins
Selected
triticale
trit·i·ca·le (trt-kl)
n.
1. A hardy hybrid of wheat and rye having a high yield.
2. The grains of this hybrid.
http://www.thefreedictionary.com/triticale
http://triticala.vocabularweb.com/
n.
1. A hardy hybrid of wheat and rye having a high yield.
2. The grains of this hybrid.
http://www.thefreedictionary.com/triticale
http://triticala.vocabularweb.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
George Blum
Native in Romanian
Works in field
Expertise, Experience, Excellence
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian
triticală
DEX: numele unei cereale rezultate din încrucişarea grâului cu secara
Peer comment(s):
| agree |
Renata Ana Ursu
2 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
5 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
1 day 1 hr
|
|
Mulţumesc
|
Reference comments
1 hr
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Reference:
triticale
http://www.agroinfo.ro/detaliu_referat.php?id_referat=147
1. Importanţa economică şi furajeră
Triticale este o cereală foarte mult folosită în ultimul timp datorită potenţialului său ridicat de producţie atât de boabe, cât şi de biomasă şi al multiplelor sale utilizări. Datorită recombinării unor caracteristici favorabile de la cele două specii parentale (grâul şi secara), triticale are o serie de însuşiri biologice şi economice cum sunt:
1. Importanţa economică şi furajeră
Triticale este o cereală foarte mult folosită în ultimul timp datorită potenţialului său ridicat de producţie atât de boabe, cât şi de biomasă şi al multiplelor sale utilizări. Datorită recombinării unor caracteristici favorabile de la cele două specii parentale (grâul şi secara), triticale are o serie de însuşiri biologice şi economice cum sunt:
Something went wrong...