Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beugezug
French translation:
flexion/fléchissement
Added to glossary by
Metin Albayrak
Jan 27, 2009 17:01
15 yrs ago
German term
France
Compétent, précis et fiable
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Beugezug
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Coude prothétique
Das Ellbogenpassteil XXXXX ist zusätzlich mit einer dynamischen Beugehilfe AFB (Automatic Forearm Balance) ausgestattet. Damit kann die beim Strecken des Armes freigesetzte Energie gespeichert und zur Unterstützung der Beugung genutzt werden.
Die komplexe Mechanik der Beugehilfe steuert die Dynamik der Unterarmbewegung und gleicht über ein Kompensationsgetriebe die auftretenden Hebelkräfte aus. Die Kraft, die der Patient am *Beugezug* oder auch durch Körperschwung aufbringen muss, ist dadurch minimal. Das Kompensationsmoment
lässt sich einfach auf das individuelle Gewicht des Prothesenunterarmes einstellen.
Merci d'avance à tous !
Metin
Die komplexe Mechanik der Beugehilfe steuert die Dynamik der Unterarmbewegung und gleicht über ein Kompensationsgetriebe die auftretenden Hebelkräfte aus. Die Kraft, die der Patient am *Beugezug* oder auch durch Körperschwung aufbringen muss, ist dadurch minimal. Das Kompensationsmoment
lässt sich einfach auf das individuelle Gewicht des Prothesenunterarmes einstellen.
Merci d'avance à tous !
Metin
Proposed translations
(French)
| 3 | flexion/fléchissement |
José Patrício
|
Proposed translations
1 hr
Selected
flexion/fléchissement
Flexion / Distraction bewirkt einen so genannten Zug-Druck-Pump Effekt auf den Zwischenwirbelraum, d.h. den Bereich wo die Bandscheibe liegt. Der Patient liegt dazu auf einem Spezialtisch. Mechanische Eingriffe schaffen eine Entlastung der geschädigten, verspannten oder gestauchten Wirbelsäule, die dadurch in Ihre natürliche Position zurückfinden kann. - http://www.chiropraxis-leuffen.de/rueckenschmerz-flexion.php
Kopfbewegungen -
Tango
(2/4-Takt oder auch 4/4 Takt, 31-33 Takte p. Min., Metronom 124-132) Der Tango stammt aus Argentinien und ist, dem Stakkato der Musik entsprechend, geprägt vom Wechsel zwischen Aktion und Pause. Die "ruckartigen Aktionen" (von knappen und schnellen Kopfbewegungen begleitete Schritte) werden im Knie weich abgefangen, was dem Tango das Doppelgesicht verhaltener Leidenschaftlichkeit gibt. Die "gehaltenen Pausen" verhindern "Körperschwung" und damit verbundene Hebungen und Neigungen.- http://www.tanzsport.de/content/verband/sportbetrieb.html
Beugezug mit Haken, Modell K 12/64 und Modell K 30/64, Preis/Stück -
- http://www.secu.lu/legis/legis/Nomenclat/ucmnon200501/orthop...
- http://www.movenet24.de/franklin/der befreite ruecken.htm
-
Gymnastik – beugen http://fitnesstraining.suite101.de/article.cfm/fitness_und_s...
Kopfbewegungen -
Tango
(2/4-Takt oder auch 4/4 Takt, 31-33 Takte p. Min., Metronom 124-132) Der Tango stammt aus Argentinien und ist, dem Stakkato der Musik entsprechend, geprägt vom Wechsel zwischen Aktion und Pause. Die "ruckartigen Aktionen" (von knappen und schnellen Kopfbewegungen begleitete Schritte) werden im Knie weich abgefangen, was dem Tango das Doppelgesicht verhaltener Leidenschaftlichkeit gibt. Die "gehaltenen Pausen" verhindern "Körperschwung" und damit verbundene Hebungen und Neigungen.- http://www.tanzsport.de/content/verband/sportbetrieb.html
Beugezug mit Haken, Modell K 12/64 und Modell K 30/64, Preis/Stück -
- http://www.secu.lu/legis/legis/Nomenclat/ucmnon200501/orthop...
- http://www.movenet24.de/franklin/der befreite ruecken.htm
-
Gymnastik – beugen http://fitnesstraining.suite101.de/article.cfm/fitness_und_s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke !"
Something went wrong...