Jan 27, 2009 00:55
15 yrs ago
Arabic term
Scopriamo insieme la magia delle lingue
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
مستشار قضائي
Arabic to Italian
Law/Patents
Law (general)
non riesco ad associare i due significati
Proposed translations
(Italian)
| 5 | consulente legale |
Vincenzo Di Maso
|
| 5 | Consigliere giuridico |
Sumaia Sawalha
|
| 4 +1 | consulente giudiziario |
Lassaad Dridi
|
Proposed translations
9 hrs
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
consulente legale
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
6 hrs
Sumaia Sawalha
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
translator,(eng-ara & vv) (it-ara & vv)
Native in: Arabic
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2
Consigliere giuridico
Consigliere: مستشار
giuridico: قضائي
giuridico: قضائي
+1
7 hrs
Lassaad Dridi
Italy
Italy
Native in Arabic
Specializes in field
Italy
Traduttore e Interprete Giurato
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
consulente giudiziario
oppure consigliere giudiziario
Peer comment(s):
| agree |
Abdelhadi Shahen
: http://www.google.com/search?q=consulente giudiziario&source...
1 hr
|
Something went wrong...