alle som er brettet blir störrelseteipet
English translation: all folded items shall be marked with self adhesive size labels
| 08:00 Jan 26, 2009 |
| Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion / Clothing displays in stores | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Ek United States Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | all folded items shall be marked with self adhesive size labels |
| ||
| 3 | all folded items shall be labelled for size |
|
Answers
2 hrs confidence: 
all folded items shall be labelled for size Explanation: You might want to check with your client to find out exactly which kind of tape this refers to. Again, I'm merely guessing... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
all folded items shall be marked with self adhesive size labels Explanation: "Self adhesive size label" is used in the trade. See examples at reference link below. Reference: http://www.shopncs.com/Product/product.asp?dept_id=25C Reference: http://www.morplan.com/webapp/wcs/stores/servlet/Category_10... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations