Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
washflow (mobility enhancer)
Portuguese translation:
lavagem (realçador / potencializador de mobilidade / movimentação)
Added to glossary by
Hander Heim
Jan 26, 2009 00:30
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Another World through Another Word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
washflow (mobility enhancer)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Can industry
In 2008 in our Can business, we began selling our new washflow (mobility enhancer) to Ball Findlay (Ohio, USA).
Proposed translations
8 hrs
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
129
Selected
lavagem (realçador / potencializador de mobilidade / movimentação)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Paula Strahm
Native in Portuguese
POR/ENG, SPA/ESP, ESP/POR, ENG/ESP
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
arruela de controle de fluxo (realçador de mobilidade)
.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-01-26 01:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda: arruela retentora (realçador de mobilidade)
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-01-26 01:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
"A. retentora: arruela que mantém no devido lugar uma peça, um parafuso ou um mecanismo."
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-01-26 01:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda: arruela retentora (realçador de mobilidade)
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-01-26 01:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
"A. retentora: arruela que mantém no devido lugar uma peça, um parafuso ou um mecanismo."
9 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
713
lavagem (aumento da mobilidade)
Sug.
- mobility enhancer: intensificador de mobilidade
- pumping action that generates significant washflow. continuously bathing all surfaces, with shear stresses. and residence times low enough to avoid ...
www.ingentaconnect.com/content/sage/pf/2000/00000015/000000...
- detergentes e sabões em pó - e a “lavagem” (wash flow) ou excedente da irrigação de áreas. agrícolas – estão presentes nos fertilizantes. ...
www.ana.gov.br/.../O Impacto da Cobrança pelo Uso%...
- mobility enhancer: intensificador de mobilidade
- pumping action that generates significant washflow. continuously bathing all surfaces, with shear stresses. and residence times low enough to avoid ...
www.ingentaconnect.com/content/sage/pf/2000/00000015/000000...
- detergentes e sabões em pó - e a “lavagem” (wash flow) ou excedente da irrigação de áreas. agrícolas – estão presentes nos fertilizantes. ...
www.ana.gov.br/.../O Impacto da Cobrança pelo Uso%...
Something went wrong...