This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
broader life
The above terms are agreed by the undersigned opposite their signature

Glossary entry

English term or phrase:

optioned

Spanish translation:

...han adquirido de..

Added to glossary by nahuelhuapi
Jan 23, 2009 23:40
15 yrs ago
3 viewers *
English term

optioned

English to Spanish Law/Patents Mining & Minerals / Gems Contracts
the companies have optioned from company ¨B¨
Proposed translations (Spanish)
3 +1 ...han adquirido de..
Change log

Feb 3, 2009 21:23: nahuelhuapi Created KOG entry

Discussion

Gilberto Diaz Castro Jan 24, 2009:
Can you provide more context? Did they buy options on company B or did they just optioned to have company B do the design or service required?

Proposed translations

+1
18 hrs
Selected

...han adquirido de..

Según el caso también puede ser: ...han garantizado a...

¡Suerte!
Peer comment(s):
agree Constanza Toro : adquirir o garantizar una opción para la compra de algo
8 hrs
¡Muchas gracias por tu agrí y tu comentario, Constanza!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search