Member since Jun '09

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Constanza Toro
Oilfield Spanish Translator

Local time: 13:34 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information


I´m Electrical Engineer with long years of experience in the Petroleum Industry. I started with Schlumberger in June of 1997 as a Wireline Field Engineer in Argentina. In September of 2001 I went to Brazil as Latin America South Recruiter and in February of 2004 I moved to a Training Center in United States as an instructor. From there I went to Oman as Account Manager in charge of several clients (PTTEP, Occidental of Oman, Encana, DALEEL, HUNT...) until the end of 2005. Since 2006 I am translating for the Oil & Gas Industry.

Ranked 1st in Translator Directory (Petroleum Engineering/Science)


LinkedIn Profile

My ProZ Website:

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1471
PRO-level pts: 1443

Top languages (PRO)
English to Spanish1435
Spanish to English4
Portuguese to Spanish4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci1169
Energy / Power Generation67
Mining & Minerals / Gems52
Environment & Ecology26
Engineering (general)12
Marketing / Market Research4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: oil & gas, petroleum, oilfield, industria petrolera, petroleo, petróleo, petrolero, petrotranslation, petrotranslations, technical, industry, oil, gas, o&g, o & g, , oil&gas, oil and gas, traducción técnica, traduccion tecnica, oilfield terms, vocabulario petrolero, oil and gas translation, oil and gas translations, oil & gas translations, thechnical translation, traducción técnica

Profile last updated
Apr 29

More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search