Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upright extrusion
Bulgarian translation:
стойка; удължител, вертикален; бандера (spigot)
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
Jan 21, 2009 18:50
15 yrs ago
English term
Works in: English to Bulgarian
upright extrusion
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Offer, no context, just a list - upright extrusion, beam extrusion, tension lock, beams, panels, etc.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 2 +1 | стойка; удължител, вертикален |
Christo Metschkaroff
|
| 3 +2 | вертикално екструдиране |
Slaveya Dimitrova
|
| 4 +1 | вертикален елемент |
Fidexim (X)
|
| 5 | ветикална екструзия |
vanq
|
Change log
Jan 22, 2009 08:15: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
стойка; удължител, вертикален
бандера (с изменяема дължина; удължаща се);
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря.Смятам че е това"
+2
17 mins
Slaveya Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian, English to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
вертикално екструдиране
.............
Note from asker:
| Да, изброяват се елементи в оферта |
Peer comment(s):
| agree |
Krasimir Kolev
4 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Antoaneta Baltadzhieva (X)
11 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| neutral |
Lilia Ignatova (X)
: И на мен ми звучи доста смешно.
33 mins
|
|
Е, поне бях самокритична :-)))
|
|
| neutral |
Fidexim (X)
: колеги, стегнете се бе! какво значи вертикално екструдиране? има ли тука инженер да го обясни;?) може, защо не? въпросът обаче е защо да? какви са предимствата на вертикалното екструдиране ;?) питам като неграмотен инженер, както би казал колегата дани п
35 mins
|
|
Същност на метода – екструдиране на пластична маса под високо налягане през формоваща глава. А защо тази глава да не може да е вертикална? :-)))
|
+1
21 mins
вертикален елемент
вертикален елемент от конструкция / скеле и т.н. - изтеглен профил, обикновено от алуминиева сплав, често с отвори за удължаване/разтегляне.
много на китайски английски ми звучи ;)
много на китайски английски ми звучи ;)
Peer comment(s):
| agree |
Lilia Ignatova (X)
30 mins
|
17 hrs
ветикална екструзия
екструдиране отгоре> надолу
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-01-22 12:10:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
А ето и какво представлява екструдирането: www.tu-varna.bg/tu-varnamtm/images/stories/mtm/mtm-ii-27.pp...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-01-22 12:11:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
www.tu-varna.bg/tu-varnamtm/images/stories/mtm/mtm-ii-27.pp...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-01-22 12:10:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
А ето и какво представлява екструдирането: www.tu-varna.bg/tu-varnamtm/images/stories/mtm/mtm-ii-27.pp...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-01-22 12:11:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
www.tu-varna.bg/tu-varnamtm/images/stories/mtm/mtm-ii-27.pp...
Reference:
Discussion