GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:04 Nov 3, 2002 |
English to Portuguese translations [PRO] / PMP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Projeto de Esmagador de Insetos Explanation: Natural Bug Busters project |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Projeto de Agência de Controle Natural de Insetos (ou Pragas) Explanation: Bug Buster é uma agência ou companhia de dedetização; já Natural Bug Buster é uma companhia de dedetização que utiliza meios naturais (não inseticidas químicos). Quais são alguns meios naturais? Calda de fumo, calda de sabão, calda de rotenona, etc. Além disso, é possível utilizar outros insetos para combater as pragas (isso chama-se controle biológico). Experi�ncia (sou entomologista). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Projeto de dedetização natural Explanation: dedetização ou desinsetização |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
INTERESSANTE Explanation: Será que alguem já reparou que esta é a 21a pergunta da Senhora Teresa Felix de Sousa entre as 4:20pm e as 5:04pm do dia Nov 3? Ou será que só o fazemos quando se trata de novatos? Na minha opinião, a maioria das perguntas resolvia-se com um simples dicionário e talvez um pouco (muito pouco)de pesquisa na internet. Como diria o Paulo de Carvalho: "desculpem qualquer coisinha"!!! António Ribeiro Austrália |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.