Target needs

Lithuanian translation: tiksliniai poreikiai

17:25 Jan 9, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Target needs
Target needs are understood as ‘what the learner needs to do in the target situation
Gineita
Local time: 01:15
Lithuanian translation:tiksliniai poreikiai
Explanation:
.
Selected response from:

Rasa Zurbaite
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1auditorijos poreikiai
Ugne Vitkute (X)
3tiksliniai poreikiai
Rasa Zurbaite
1kalbėjimo situacijos poreikiai
Rytis Andriuškevičius


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
target needs
auditorijos poreikiai


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Metams bėgant auditorijos poreikiai keitėsi; kartu keitėsi ir ONE.LT.

    Reference: http://verslas.banga.lt/lt/patark.full/42cd40267ff04
    Reference: http://lit.best-marketing.com/index.php?lang=est&main_id=22&...
Ugne Vitkute (X)
Lithuania
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gintautas Kaminskas: Agree.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
target needs
kalbėjimo situacijos poreikiai


Explanation:
Jei kalbama apie užsienio kalbos mokymą. 'Target situation' tada būtų 'kalbėjimo situacija'.



Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
target needs
tiksliniai poreikiai


Explanation:
.

Rasa Zurbaite
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search