GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:14 Jan 8, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilberto Diaz Castro United States Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 -2 | depiruvicación|remoción de ácido pirúvico |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Pyruvate precursors... |
|
depiruvicación|remoción de ácido pirúvico Explanation: Significado derivado de las referencias encontradas en la red para Pyruvic Acid: Es el proceso de remoción del ácido pirúvico de un compuesto o un proceso en un laboratorio. Existen varias formas de ácido pirúvico, el cual se utiliza en la preparación de polímeros y productos para consumo humano. Espero le ayude, favor ver las referencias. http://en.wikipedia.org/wiki/Agar-agar http://www.chemicalland21.com/info/PYRUVIC ACID & PYRUVATES.... Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81cido_pir%C3%BAvico Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pyruvate |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
21 mins |
Reference: Pyruvate precursors... Reference information: Creo que el link puede ayudarte. Se me ocurre que puedes llegar a una traducción de forma indirecta, pues existen varias denominaciones para substancias diferentes derivadas de la misma cosa... suerte! Reference: http://www.freepatentsonline.com/5472980.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.