Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shortliner
Spanish translation:
distribuidores mayoristas especializados / de corta gama
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 6, 2009 12:20
15 yrs ago
2 viewers *
English term
shortliner
English to Spanish
Science
Medical: Health Care
Pharmaceutical industry
¡Hola! Me aparece este término en un texto sobre la industria farmacéutica, y no acabo de encontrar una traducción en español. Cualquier sugerencia es bienvenida. ¡Muchas gracias!
Parallel distribution: some shortliners supply a small range of products, in accordance with the very specific orders of their clients. They engage in parallel distribution by buying products in low-price countries to sell them to their clients in high-price countries and are still able to offer rebates.
Parallel distribution: some shortliners supply a small range of products, in accordance with the very specific orders of their clients. They engage in parallel distribution by buying products in low-price countries to sell them to their clients in high-price countries and are still able to offer rebates.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | distribuidores mayoristas especializados / de corta gama |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Jan 7, 2009 08:24: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87769">Paola Prats's</a> old entry - "shortliner"" to ""distribuidores mayoristas especializados / de corta gama""
Proposed translations
+1
12 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
368
Selected
distribuidores mayoristas especializados / de corta gama
PPT] LA DISTRIBUCIÓN FARMACÉUTICA EN ESPAÑAFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Distribución mayorista de corta gama o short-line wholesalers. .... que es una obligación para la industria. Hermandad Farmacéutica Almeriense S.Coop. ...
www.aaiss.com/.../LA DISTRIBUCION FARMACEUTICA EN%2... - Páginas similares
Industria farmacéutica - Wikipedia, la enciclopedia libreLa industria farmacéutica es un sector empresarial dedicado a la fabricación y preparación de productos químicos medicinales para el tratamiento y también ...
es.wikipedia.org/wiki/Industria_farmacéutica - 92k - En caché - Páginas similares
[PDF] EXPEDIENTE DE CONCENTRACIN ECONMICA C96/06Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Asociación Nacional Empresarial de la Industria Farmacéutica; Consejo ...... concentración si la distribución mayoristas especializada (short-line ...
actasanitaria.com/fileset/doc_18530_FICHERO_NOTICIA_42697.pdf - Páginas similares
Distribución mayorista de corta gama o short-line wholesalers. .... que es una obligación para la industria. Hermandad Farmacéutica Almeriense S.Coop. ...
www.aaiss.com/.../LA DISTRIBUCION FARMACEUTICA EN%2... - Páginas similares
Industria farmacéutica - Wikipedia, la enciclopedia libreLa industria farmacéutica es un sector empresarial dedicado a la fabricación y preparación de productos químicos medicinales para el tratamiento y también ...
es.wikipedia.org/wiki/Industria_farmacéutica - 92k - En caché - Páginas similares
[PDF] EXPEDIENTE DE CONCENTRACIN ECONMICA C96/06Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Asociación Nacional Empresarial de la Industria Farmacéutica; Consejo ...... concentración si la distribución mayoristas especializada (short-line ...
actasanitaria.com/fileset/doc_18530_FICHERO_NOTICIA_42697.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...