GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:52 Jan 6, 2009 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Textpertise United Kingdom Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | projecting |
| ||
5 | obtruding |
| ||
4 | protruding |
| ||
4 | cantilevered |
|
obtruding Explanation: This is more or less the architectural equivalent of 'extending', or 'jutting out'; extending beyond the side of a building, for example, as 'overhanging'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
projecting Explanation: An alternative to Carmen's answer. The term "uitkraging" is commonly used in "bouwkunde" for projection. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2009-01-06 10:47:16 GMT) -------------------------------------------------- Source of the above: Kluwer's Universeel technisch woordenboek Other alternatives could be overhanging or cantilevered. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
protruding Explanation: to jut out, projecting |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cantilevered Explanation: literally Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cantilever |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.