Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valve lash
Norwegian translation:
ventilklaring
Added to glossary by
nortranslate (X)
Jan 5, 2009 21:21
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Technical manual, user manuals
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
valve lash
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | ventilklaring |
nortranslate (X)
|
Change log
Jan 10, 2009 10:13: nortranslate (X) Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
ventilklaring
vanligvis sier man vel "klaring mellom kam og ventilløfter".
Men jeg mener det heter "ventilklaring"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-06 06:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Det skulle selvfølgelig være: "vanligvis sier man vel "klaring mellom ventil og ventilløfter". En liten skirveleif der.
Men jeg mener det heter "ventilklaring"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-06 06:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Det skulle selvfølgelig være: "vanligvis sier man vel "klaring mellom ventil og ventilløfter". En liten skirveleif der.
Example sentence:
"Den korrekte ventilklaring mellom vippearmene og ventilstammene er oppgitt.... "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...