despliegue de inversioens

English translation: "investment ranking"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:despliegue de inversioens
English translation:"investment ranking"
Entered by: eski

20:58 Dec 26, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: despliegue de inversioens
Estoy traduciendo un texto de una fábrica y me encontré con "despliegue de inversiones". Se trata de todos los objetivos que la empresa definió para el próximo año. ¿Cómo lo traducirían? Perdón por el poco contexto, pero solo se trata de un listado con muchos puntos como este y sin ninguna explicación.

"Mejorar el planeamiento y despliegue de inversiones"

Saludos y un muy buen 2009,

Ceci
Cecilia
"investment ranking"
Explanation:
Profitability Index - Investment Ranking Tool - [ Traducir esta página ]It is Present Value of Future Values (NPV) + the Initial Investment, divided by the Initial Investment. To put in mathematical terms, the formula is: ...
www.financescholar.com/profitability-index.html - 18k - En caché - Páginas similares
#065: Choice of Demoninator in Investment Ranking Criterion - [ Traducir esta página ]1The Profit-to-Investment Ratio (PI or P/I) is a popular decision criterion for ranking investments when capital is constrained. ...
www.maxvalue.com/tip065.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Marketplace: SEC considers investment ranking - [ Traducir esta página ]30 May 2008 ... SEC considers investment ranking : The Securities and Exchange Commission is exploring whether credit-rating agencies that rate security or ...
marketplace.publicradio.org/display/web/2008/05/30/sec_investment_ranking/ - 78k - En caché - Páginas similares
[PDF] Investment Ranking Form - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
10. Add up scores. __X 0=__. __X 5=__. _X 10=__ __X15=__. Research Effort Total. 11. Additional Comments:. Investment Ranking Form ...
www.uvapf.org/documents/investment_ranking_form.pdf - Páginas similares
Munich – No. 1 on the German IT-investment ranking - Innovation ... - [ Traducir esta página ]1 ON THE GERMAN IT-INVESTMENT RANKING. The region of Munich takes the leading position when it comes to investments made by medium-sized companies within ...
www.icdmuenchen.um.dk/en/servicemenu/News/ - 42k - En caché - Páginas similares
» Investment ranking - [ Traducir esta página ]Archive for the 'Investment ranking' Category. Orissa is the top investment destination state as per the CAPEX database ...


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-12-26 21:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

Esta posición constituye un buen indicador sobre el despliegue de inversiones en el mediano plazo", afirmó Rodolfo Canese Méndez, socio a cargo de Impuestos ...
www.empresasnews.com/noticia-478.html - 20k - En caché - Páginas similares
Argentina está 3º en el ranking de países que recibirán ...24 Sep 2008 ... Esta posición constituye un buen indicador sobre el despliegue de inversiones en el mediano plazo”, afirmó Rodolfo Canese Méndez, ...
www.emprendedoresnews.com/.../argentina_esta__3º_en_el_rank... - 26k - En caché - Páginas similares
Programa Nacional de extensión del acceso a la banda ancha en ...Integración de servicios. Costes elevados de las licencias. Fuertes inversiones en despliegue de red. Desarrollo de Internet móvil. Convergencia fijo-móvil. ...
www.bandaancha.es/Informacion/Tecnologias/Inalambricos/ - 37k - En caché - Páginas similares
Nortel se centra en inversiones y alianzas inalámbricas para ...Nortel se centra en inversiones y alianzas inalámbricas para acelerar el despliegue de la banda ancha | Entrar/Crear una cuenta | 0 Comentarios ...
www.electronicafacil.net/telefonia/Article5822.html - 28k - En caché - Páginas similares
[PDF] LOS INVERSORES ARMAN SIS ESTRATEGIASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
el despliegue de inversiones. en el mediano plazo", afirma. Rodolfo Gañese Méndez, de. IHÜflfl en Argentina]. Sobre los planes de inver- ...
www.kpmg.com.ar/pdf/prensa/interes_general/2008/Fortuna_25-... - Páginas similares
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 17:18
Grading comment
Thanks a lot for your help!
Happy New Year!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1"investment ranking"
eski
4investment portfolio
Alicia Orfalian


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"investment ranking"


Explanation:
Profitability Index - Investment Ranking Tool - [ Traducir esta página ]It is Present Value of Future Values (NPV) + the Initial Investment, divided by the Initial Investment. To put in mathematical terms, the formula is: ...
www.financescholar.com/profitability-index.html - 18k - En caché - Páginas similares
#065: Choice of Demoninator in Investment Ranking Criterion - [ Traducir esta página ]1The Profit-to-Investment Ratio (PI or P/I) is a popular decision criterion for ranking investments when capital is constrained. ...
www.maxvalue.com/tip065.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Marketplace: SEC considers investment ranking - [ Traducir esta página ]30 May 2008 ... SEC considers investment ranking : The Securities and Exchange Commission is exploring whether credit-rating agencies that rate security or ...
marketplace.publicradio.org/display/web/2008/05/30/sec_investment_ranking/ - 78k - En caché - Páginas similares
[PDF] Investment Ranking Form - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
10. Add up scores. __X 0=__. __X 5=__. _X 10=__ __X15=__. Research Effort Total. 11. Additional Comments:. Investment Ranking Form ...
www.uvapf.org/documents/investment_ranking_form.pdf - Páginas similares
Munich – No. 1 on the German IT-investment ranking - Innovation ... - [ Traducir esta página ]1 ON THE GERMAN IT-INVESTMENT RANKING. The region of Munich takes the leading position when it comes to investments made by medium-sized companies within ...
www.icdmuenchen.um.dk/en/servicemenu/News/ - 42k - En caché - Páginas similares
» Investment ranking - [ Traducir esta página ]Archive for the 'Investment ranking' Category. Orissa is the top investment destination state as per the CAPEX database ...


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-12-26 21:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

Esta posición constituye un buen indicador sobre el despliegue de inversiones en el mediano plazo", afirmó Rodolfo Canese Méndez, socio a cargo de Impuestos ...
www.empresasnews.com/noticia-478.html - 20k - En caché - Páginas similares
Argentina está 3º en el ranking de países que recibirán ...24 Sep 2008 ... Esta posición constituye un buen indicador sobre el despliegue de inversiones en el mediano plazo”, afirmó Rodolfo Canese Méndez, ...
www.emprendedoresnews.com/.../argentina_esta__3º_en_el_rank... - 26k - En caché - Páginas similares
Programa Nacional de extensión del acceso a la banda ancha en ...Integración de servicios. Costes elevados de las licencias. Fuertes inversiones en despliegue de red. Desarrollo de Internet móvil. Convergencia fijo-móvil. ...
www.bandaancha.es/Informacion/Tecnologias/Inalambricos/ - 37k - En caché - Páginas similares
Nortel se centra en inversiones y alianzas inalámbricas para ...Nortel se centra en inversiones y alianzas inalámbricas para acelerar el despliegue de la banda ancha | Entrar/Crear una cuenta | 0 Comentarios ...
www.electronicafacil.net/telefonia/Article5822.html - 28k - En caché - Páginas similares
[PDF] LOS INVERSORES ARMAN SIS ESTRATEGIASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
el despliegue de inversiones. en el mediano plazo", afirma. Rodolfo Gañese Méndez, de. IHÜflfl en Argentina]. Sobre los planes de inver- ...
www.kpmg.com.ar/pdf/prensa/interes_general/2008/Fortuna_25-... - Páginas similares


eski
Mexico
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 341
Grading comment
Thanks a lot for your help!
Happy New Year!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Orfalian: También podría ser, sin contexto es difícil saberlo. Buen año Eski!
1 hr
  -> Muchisimas Gracias, Alicia!!: HAPPY HAPPY HOLIDAYS!! :))
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investment portfolio


Explanation:
yo entiendo que se refiere a la composición de la cartera de inversiones, es decir en qué instrumentos de inversión tienen distribuidos los activos para generar mayor rentabilidad (plazos fijos, acciones, etc.)

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search