Dec 26, 2008 13:32
15 yrs ago
1 viewer *
English term
wishbone
English to Latvian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Piekares veids
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | sviru piekare |
Uldis Liepkalns
|
| 4 | A veida svira jeb V veida svira |
Kaspars Gasuns
|
| 3 | šķērssvira |
Dzintars Skarbovskis
|
Proposed translations
27 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Specializes in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
26
sviru piekare
Gūgle latviski atrod daudz dažādus tās tipus.
2 hrs
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
A veida svira jeb V veida svira
Viens no sviru veidiem sviru balstiekārtai. Var saukt arī par V veida, bet "A" variants ir izplatītāks.
Reference:
http://www.wess-select.lv/News_27
http://www.autonews.lv/news/13/813?PHPSESSID=3ce3444e6f20bd40f4ac21f65b0d240b
1 day 3 hrs
Dzintars Skarbovskis
Czech Republic
Czech Republic
Native in Latvian
Works in field
Czech Republic
Translation, localization, terminology
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Russian to Latvian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
šķērssvira
Ņemot talkā vācu valodu, kur tehnikā un autobūvē angļu terminam wishbone atbilst vācu der Querlenker. Latviski tā būtu šķērssvira. Šāds termins ir atrodams arī latviešu-krievu celtniecības terminu vārdnīcā. Paskatoties Google, tiek atrasta arī šī termina lietošana saistībā ar automobiļiem (tiesa gan - diezgan maz gadījumu).
Reference:
Something went wrong...