Dec 21, 2008 10:06
15 yrs ago
French term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
chambre de jonction
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Au niveau des extrémités ou des chambres de jonctions, les câbles doivent être protégés contre les risques d'accident mécanique.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | caja de conexión |
Maria Laaroussi
|
| 4 | cámara de empalme |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | arqueta de conexión |
Martina Hidalgo
|
Proposed translations
+2
48 mins
Maria Laaroussi
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
caja de conexión
otra opción
Example sentence:
caja o cajetín de conexión
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Alami
1 hr
|
|
Merci Ahmed
|
|
| agree |
Carlos Peña Novella
: cuadro electrico
1 day 19 mins
|
|
Gracias Carlos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Martina Hidalgo
Native in French
&
Spanish
Intérprete Jurado de Francés
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
arqueta de conexión
Podría ser
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2008-12-21 10:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que arqueta de conexión es exterior, en obra civil, y caja de empalmes es interior, posterior a la arqueta. Pero no soy especialista…
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2008-12-21 10:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que arqueta de conexión es exterior, en obra civil, y caja de empalmes es interior, posterior a la arqueta. Pero no soy especialista…
1 day 11 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
cámara de empalme
La acumulación de gases y el calor fueron la causa de la explosión que este mediodía se registró en una cámara de empalme de cables eléctricos de la ...
ecodiario.eleconomista.es/.../La-acumulacion-de-gases-y-calor-causan-la-explosion-de-la-camara-del-empalme-de
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
chambre de jonction n. f.
Définition :
Chambre destinée exclusivement à la confection de jonctions.
ecodiario.eleconomista.es/.../La-acumulacion-de-gases-y-calor-causan-la-explosion-de-la-camara-del-empalme-de
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
chambre de jonction n. f.
Définition :
Chambre destinée exclusivement à la confection de jonctions.
Discussion