Dec 20, 2008 14:43
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
TKF
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Se trata de intrucciones de montaje de una transportadora de cadenas.
***TKF ***Segmente unter dem Anschlussflansch Kesselzug 2 / 3 zusammenschrauben. Kette einziehen und spannen.
Después aparece en otras frases, como:
Lochbild am Anschlussflansch mit ***TKF*** vergleichen.
¿Se traduce o se dice igual en español?
***TKF ***Segmente unter dem Anschlussflansch Kesselzug 2 / 3 zusammenschrauben. Kette einziehen und spannen.
Después aparece en otras frases, como:
Lochbild am Anschlussflansch mit ***TKF*** vergleichen.
¿Se traduce o se dice igual en español?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Trogkettenförderer |
Vanessa Cruz
|
Proposed translations
3 hrs
Vanessa Cruz
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Profesionalidad
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Trogkettenförderer
Podría ser esto, por lo que se puede extraer por contexto que indicas (montaje de una transportadora de cadenas): Trogkettenförderer ("transportador de cadena con cajones", según el Diccionario Ernst).
http://www.swb-beeskow.de/docs/bms/foerder1.htm
http://www.google.de/search?hl=de&q=Trogkettenförderer &meta...
http://209.85.135.132/search?q=cache:iAQg8xSBy68J:www.wester... (bajando con el cursor te aparecerá también TKF)
Saludos
http://www.swb-beeskow.de/docs/bms/foerder1.htm
http://www.google.de/search?hl=de&q=Trogkettenförderer &meta...
http://209.85.135.132/search?q=cache:iAQg8xSBy68J:www.wester... (bajando con el cursor te aparecerá también TKF)
Saludos
Note from asker:
| Sí, será esto, porque se trata del montaje de este aparato. ¡Muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion