Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2008 23:48
15 yrs ago
English term
Netherlands
teaching/editing/translating/oncology
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, English, and 1 more.
grids
English to Dutch
Social Sciences
Medical: Health Care
self-directed learning
Zelfde rapport over zelfsturend leren: Beschrijving van gebruikte instrumenten bij individuele coaching: Tools: individual interviews, *grids*, games, readings, written exercises. What on earth are *grids* in this context? *Netwerken* misschien??? Thanks for your help!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | schema's |
Ron Willems
|
| 4 | rasters |
hilde schuermans
|
References
| self-assessment grid |
Kitty Brussaard
|
Change log
Dec 24, 2008 12:50: Inge Dijkstra changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122536">Inge Dijkstra's</a> old entry - "grids"" to ""schema's""
Proposed translations
+2
7 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
schema's
lekker algemeen houden...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inderdaad: lekker algemeen! Geen idee om wat voor schema's het hier ging, maar dat leek in deze context ook niet zo belangrijk (hoewel self-assessment grids wel aannemelijk is). Bedankt!"
1 min
hilde schuermans
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
maximum quality in a minumum time
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
rasters
voor vergelijkingen en zo, wie weet!
Reference comments
8 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
20
Reference:
self-assessment grid
Hierbij een voorbeeld van het gebruik van 'grids' bij zelfsturend leren. In dit specifieke geval zou er vertaald kunnen worden met 'schema', 'matrix' of misschien ook wel 'checklist' voor zelfbeoordeling.
Een voordeel van het CEFR is echter wel dat er aandacht is voor reflectie op het niveau van de student. Byrnes (2007) bevestigt dit in zijn artikel. Hij vindt dat het CEFR goed aandacht besteedt aan het zelfsturend leren van studenten binnen het curriculum. Little (2007) geeft hier aan dat er speciaal binnen het CEFR een ‘self- assessment grid’ is gemaakt waarin studenten hun ervaringen en kwalificaties kunnen documenteren.
http://igitur-archive.library.uu.nl/student-theses/2008-1105...
Een voordeel van het CEFR is echter wel dat er aandacht is voor reflectie op het niveau van de student. Byrnes (2007) bevestigt dit in zijn artikel. Hij vindt dat het CEFR goed aandacht besteedt aan het zelfsturend leren van studenten binnen het curriculum. Little (2007) geeft hier aan dat er speciaal binnen het CEFR een ‘self- assessment grid’ is gemaakt waarin studenten hun ervaringen en kwalificaties kunnen documenteren.
http://igitur-archive.library.uu.nl/student-theses/2008-1105...
Something went wrong...