Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se estableciera un foro de referencia musical
English translation:
which would set the standard for music forums
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Dec 17, 2008 18:17
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
se estableciera un foro de referencia musical
Spanish to English
Other
Music
Music festival
La idea de este festival nació de la detección de la necesidad, de que en una ciudad como Valencia con una cultura tan arraigada en la música y el baile, contara con un gran evento en el que **se estableciera un foro de referencia musical**. En esta primera edición del festival se contó con una gestión de 2.250 plazas hoteleras y 3.220 plazas de campings.
Proposed translations
+1
1 hr
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
which would establish a benchmark/leading music forum
or even
which would set the standard for music forums
which would set the standard for music forums
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nedra! "
45 mins
shall establish a musical forum of reference
another option
+1
1 hr
which would create a focal point for musical excellence
a possibility
Peer comment(s):
| agree |
Peter Whitmore (X)
: sounds good
1 hr
|
|
thanks peter
|
Something went wrong...