Sizer

Lithuanian translation: pavyzdinis implantas

10:54 Dec 12, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Sizer
Ideal for anyone considering having breast augmentation, breast reconstruction or other breast surgery, the B4Bra Breast Implants Sizer is a simple, yet powerful tool that enables women to better visualize the breast size that they desire and to determine more accurately how many cubic centimeters (also known as "cc’s", which are the measurement of implants) their implants should be.
Vykinta Saulyte-Bukauskaite
Belgium
Local time: 20:31
Lithuanian translation:pavyzdinis implantas
Explanation:
Implanto maišelis pildomas medžiaga ir matuojamas. Kai pasiekiamas norimas dydis, šis maišelis būna pavyzdiniu tikram implantui.

--------------------------------------------------
Note added at 1 val. (2008-12-12 12:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

"Sizer" tik termino dalis, turėtų būti "implants sizer" ir tai reiškia "pavyzdinius implantus"
Selected response from:

Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 21:31
Grading comment
Ačiū. Specialistas palaimino šį terminą.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dydžio formuotuvas
Leonardas
3dydžio nustatymo prietaisas
Mindaugas Vasinauskas
3pavyzdinis implantas
Rytis Andriuškevičius


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sizer
dydžio formuotuvas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 21:31
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sizer
dydžio nustatymo prietaisas


Explanation:
.

Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Local time: 20:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  translateLT: Kituose kontekstuose tai išties "dydžio parinkimo (nustatymo) prietaisas"
3622 days
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sizer
pavyzdinis implantas


Explanation:
Implanto maišelis pildomas medžiaga ir matuojamas. Kai pasiekiamas norimas dydis, šis maišelis būna pavyzdiniu tikram implantui.

--------------------------------------------------
Note added at 1 val. (2008-12-12 12:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

"Sizer" tik termino dalis, turėtų būti "implants sizer" ir tai reiškia "pavyzdinius implantus"


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general...
Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 21:31
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū. Specialistas palaimino šį terminą.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search