Dec 11, 2008 08:09
15 yrs ago
English term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian, Romanian to English, English to Romanian, and 2 more.
closed driver lanterns
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pompe
"On metallic shrouds with leakage monitoring the temperature rise is higher; these shrouds are only permitted in pumps with closed driver lanterns and only for the use in Ex-zones 2 and/or 22!"
practic "lanterns" ma incurca pentru ca nu stiu cum sa-l leg de restul prop avand in vedere contextul....
practic "lanterns" ma incurca pentru ca nu stiu cum sa-l leg de restul prop avand in vedere contextul....
Proposed translations
1 hr
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
256
inele de ingere ale elementelor de actionare
lantern = inel de ungere
Closed este cel ce ma incurca pe mine. Sper sa v-ajute sugestia mea! Aici closed poate fi si cuprins in acest sistem, nu neaparat inchis...
driver = element de actionare, roata dintata, flansa de antrenare.
Vedeti despre ce e vorba.
Closed este cel ce ma incurca pe mine. Sper sa v-ajute sugestia mea! Aici closed poate fi si cuprins in acest sistem, nu neaparat inchis...
driver = element de actionare, roata dintata, flansa de antrenare.
Vedeti despre ce e vorba.
4 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
532
casete/piese distanţier în construcţie închisă între motor şi corp pompă
4 hrs
inele de etansare
inele de etansare
12 hrs
pinion cu dinti cilindrici
este lantern WHEEL
pompa e probabil cu roti dintate
driver = antrenare
closed ar putea fi in carcasa dar nu imi dau seama din context
Domaine(s) : - génie mécanique
engrenage
français
lanterne n. f.
Équivalent(s) English trundle
Définition :
Pignon d'un engrenage, généralement en bois, dont les dents sont constituées par des barreaux réunissant deux plateaux circulaires parallèles.
lantern wheel
–noun a wheel, used like a pinion, consisting essentially of two parallel disks or heads whose peripheries are connected by a series of bars that engage with the teeth of another wheel.
Also called lantern pinion, trundle.
http://dictionary.reference.com/browse/lantern wheel
pompa e probabil cu roti dintate
driver = antrenare
closed ar putea fi in carcasa dar nu imi dau seama din context
Domaine(s) : - génie mécanique
engrenage
français
lanterne n. f.
Équivalent(s) English trundle
Définition :
Pignon d'un engrenage, généralement en bois, dont les dents sont constituées par des barreaux réunissant deux plateaux circulaires parallèles.
lantern wheel
–noun a wheel, used like a pinion, consisting essentially of two parallel disks or heads whose peripheries are connected by a series of bars that engage with the teeth of another wheel.
Also called lantern pinion, trundle.
http://dictionary.reference.com/browse/lantern wheel
Something went wrong...