This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering (general)

Difference calculus

Spanish translation: cálculo de diferencias finitas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Difference calculus
Spanish translation:cálculo de diferencias finitas
Entered by: Luis M. Cuerdo Galarraga

20:22 Dec 7, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Difference calculus
Se utiliza en métodos de aproximación, he encontrado "cálculo en diferencia" pero no parece muy común.

Alguién sabe el término habitualmente en español.

Se que es un tipo de de algoritmo recursivo según la wiki.
http://es.wikipedia.org/wiki/Algoritmo_recursivo
http://en.wikipedia.org/wiki/Difference_equation




Context:

In explaining difference calculus it is assumed that the material counts are constant.

[...]

Now the differential quotients are replaced by the difference quotients.
Luis M. Cuerdo Galarraga
Spain
Local time: 19:23
cálculo de diferencias finitas
Explanation:
Entiendo que se refieree al cálculo de diferencias finitas
Selected response from:

Anibal Feder
Argentina
Local time: 14:23
Grading comment
Este término es más conocido y reconocido por ingenieros, está relacionado con los cálculos FEM (finite element method).

¡Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cálculo en diferencias
Marc Figueras
4 +1cálculo de diferencias finitas
Anibal Feder


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
difference calculus
cálculo en diferencias


Explanation:
El cálculo en diferencias se basa en considerar algunas de las variables a tratar como discretas, es decir, que no pueden asumir cualquier valor, a diferencia del cálculo diferencial, en que los valores siempre son continuos.

Marc Figueras
Local time: 19:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Valentin-Rodriguez
4 mins
agree  Terry Burgess
12 mins
disagree  Liliana Galiano: Bueno yo tampoco estoy de acuerdo con tu respuesta, pero lo mas inteligente hubiese sido dejar que el interesado elija. De todos modos la inteligencia no es normalmente lo que sobra.
13 mins
  -> ¿Acaso no estamos dejando que el interesado elija? Si creo que tu respuesta no es correcta, encuentro lógico avisar al interesado por qué no estoy de acuerdo. Si no estás de acuerdo, explícalo, en lugar de enfadarse y hacer comentarios de mal gusto.
agree  Marià Pitarque: Totalmente de acuerdo con Marc Figueras! Y me parece que algunos usuarios de Proz deberían aprender algo de humildad, aceptar las críticas bien argumentadas y no hacer comentarios de mala educación y ofensivos... eh, Multitran?
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
difference calculus
cálculo de diferencias finitas


Explanation:
Entiendo que se refieree al cálculo de diferencias finitas


    Reference: http://encyclopedia.jrank.org/DEM_DIO/DIFFERENCES_CALCULUS_O...
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Diferencia_finita
Anibal Feder
Argentina
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Este término es más conocido y reconocido por ingenieros, está relacionado con los cálculos FEM (finite element method).

¡Gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search