Hola Eva,

Así aparece relatado en Wikipedia:

Pangu
(chino tradicional: 盤古, chino simplificado: 盘古, pinyin: Pángǔ, Wade-Giles: P'ánkǔ) fue, según la mitología china, el primer ser vivo y creador del mundo.


El mito de Pangu
En el principio no había nada en el universo salvo un caos informe. El caos comenzó a fusionarse en un huevo cósmico durante 18.000 años. Dentro de él, los principios opuestos del yin y yang se equilibraron y Pangu salió del huevo, que normalmente es representado como un gigante primitivo y velludo vestido con pieles. Pangu emprendió la tarea de crear el mundo: dividió el yin del yang con su hacha gigante, creando la tierra del yin y el cielo del yang. Para mantenerlos separados permaneció entre ellos empujando el cielo hacia arriba. Esta tarea le llevó 18.000 años, elevándose el cielo cada día un zháng (丈, equivalente a 3'33 metros) mientras la tierra se hundía en la misma proporción y Pangu crecía también la misma longitud. En algunas versiones, Pangu es ayudado por los cuatro animales principales: la tortuga, el qilin, el fénix y el dragón.

Después de otros 18.000 años, Pangu se tumbó a descansar. De su respiración surgió el viento, de su voz el trueno, del ojo izquierdo el sol y del derecho la luna. Su cuerpo se transformó en las montañas, su sangre en los ríos, sus músculos en las tierra fértiles, el vello de su cara en las estrellas y la Vía Láctea. Su pelo dio origen a los bosques, sus huesos a los minerales de valor, la médula a los diamantes sagrados. Su sudor cayó en forma de lluvia y las pequeñas criaturas que poblaban su cuerpo (pulgas en algunas versiones), llevadas por el viento, se convirtieron en los seres humanos.

Suerte,

Álvaro :O)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-12-04 09:32:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Te entiendo muy bien. El tema es que a juzgar por tus otras preguntas y creo que los encabezados pretenden ser jocosos - por no decir que tratan de ridiculizar estas teorías, porque sin el contexto no lo puedo saber.

Foo es una palabra curiosa. A menudo se usa para tratar de referirse a comidas que no se sabe bien qué llevan - creo que podría equivaler a algo así como mejunje.

Si optas por ese enfoque, quizá esa - mejunje - sea el término más cercano que entendería un público de España, pero sin más contexto no me atrevo a recomendar ese enfoque...

¡Suerte!

Álvaro :O)