Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passive stacks
Spanish translation:
apilados pasivos
Added to glossary by
María Estela Ruiz Paz
Dec 2, 2008 00:32
15 yrs ago
English term
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
passive stacks
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Nested disposable tips for reduced cost and increased flexibility will soon be available for the MCA, and the software already supports nested tips stored in either passive stacks on the worktable or in external Te-Stack™ modules to maximize walk-away time.
Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda.
Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | apilados pasivos |
María Estela Ruiz Paz
|
| 3 | depósitos pasivos |
Mirtha Grotewold
|
Change log
Dec 11, 2008 17:03: María Estela Ruiz Paz Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
apilados pasivos
fijate en el google; hay muchas entradas. suerte!
Saludos!
Saludos!
Peer comment(s):
| neutral |
Walter Landesman
: las entradas de google no implica que la traducción sea la acertada. // Lo que quiero decir es que por sí solos no muestran conexión con la pregunta en inglés.
10 hrs
|
|
seguro, sólo que si hay muchas entradas, podemos "sospechar" que alguna pista, hay. Suerte!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
55 mins
Mirtha Grotewold
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Translations of the highest quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
depósitos pasivos
Es una posibilidad
Discussion
Gracias