This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 29, 2008 11:39
15 yrs ago
9 viewers *
Greek term
d_vachliot (X)
παρένθετο πρόσωπο
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Η ασυμβίβαστη ιδιότητα της προηγούμενης παραγράφου καταλαμβάνει επίσης και τα παρένθετα πρόσωπα του ιδιοκτήτη, του εταίρου, του βασικού μετόχου, του μέλους οργάνου διοίκησης ή του διευθυντικού στελέχους επιχείρησης μέσων ενημέρωσης ή επιχείρησης που συνάπτει δημόσιες συμβάσεις κατασκευής έργων,
Proposed translations
(English)
| 5 | interposed person |
Epameinondas Soufleros
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Epameinondas Soufleros
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
For clients who require excellence.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
interposed person
Έλεγξε την σύμφραση στο Google να δεις ότι χρησιμοποιείται σε κείμενα όπως το δικό σου και έχει αυτή ακριβώς την σημασία.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-11-30 13:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
Όσο για τα Γαλλικά, ο όρος είναι 'personne interposée'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-11-30 13:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
Όσο για τα Γαλλικά, ο όρος είναι 'personne interposée'.
Example sentence:
No permit shall be issued to any person who is an interposed person for the owner or proprietor of a business.
The operations carried out – including through interposed persons or trusts – between the Relevant Persons and the spouses not legally separated ...
Discussion
το έχουν μεταφράσει: les personnes faisant office d’intermédiaires