Nov 28, 2008 14:06
15 yrs ago
Dutch term
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
spuiloog
Dutch to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemieindustrie
Es handelt sich um einen Begriff in einer Liste reizender Stoffe, auf die mit einem Gefahrensymbol hingewiesen werden muss. Weiteren Kontext habe ich leider nicht. Der Auftraggeber ist ein Chemieunternehmen, bei ihm wird also diese "spuiloog" verwendet. Vielen Dank für Eure Unterstützung!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Spüllauge |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+2
2 mins
Susanne Bittner
Native in German
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Spüllauge
Lauge, mit der Tanks usw. ausgespült werden. Oft mit den Rückständen aus diesen Tanks verunreinigt. Viele Grüße Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Susanne, es war auch meine erste Eingebung aber ich brauchte die Bestätigung..."
Something went wrong...