Nov 28, 2008 10:08
15 yrs ago
English term
straight or 90°
English to Chinese
Other
Mechanics / Mech Engineering
Cable straight shaft
Cable straight shaft cap
Cable straight or 90°
Cable straight
这些都是独立词条,请问 straight 和 90°怎么理解? many thanks!
Cable straight shaft cap
Cable straight or 90°
Cable straight
这些都是独立词条,请问 straight 和 90°怎么理解? many thanks!
Proposed translations
(Chinese)
4 | 直通或有 90° (信号)相(位)差 | Adsion Liu |
4 | 直列或90° | Helen Li |
4 | 垂直或90度 | Duobing Chen |
Proposed translations
2 hrs
Selected
直通或有 90° (信号)相(位)差
这儿的 straight 应该是指直通。另请问:直列或垂直到底是指什么含义?他们与90度又有何区别或关联呢?
还有:这儿的Cable是指供电电缆还是信号电缆?我估计是指信号电缆的可能性大得多,前面已有过6-lead cable的问题,因为电源电缆是用不着多于4股的电缆的。
供参考:
图] 1 - 14 ( a )中的两个信号相位相差45 。,哪一个超前另一个45 。呢?答案显然是A 超前于B45 。。在图11 - 14 ( b )中,波形A 和B 相位相差180 。 ...
http://books.google.com/books?id=Nknr1iFL_TkC&pg=PA319&lpg=P...
Straight Cable 隐藏摘要
称为直通线
【摘要】 一条网线两端RJ-45头中的线序排列完全相同的网线,称为直通线(Straight Cable),直通 线一般均采用EIA/TIA568B标准, ...
202.116.160.98:8000 - 相关网页 评价: 该结果不好。 确认 取消该结果很好。 确认 取消
straight-though cable 隐藏摘要
直通线缆
【摘要】 站点与中继器或交换机的连接,路由器和交换机的连接,采用直通线缆(straight-though cable)。 物理连接没有冲突,取决于接口 ...
em.swjtu.edu.cn - 相关网页
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-11-28 12:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
他们与90度又有何区别或关联呢?-->垂直与90度又有何区别或关联呢? Typo, sorry.
还有:这儿的Cable是指供电电缆还是信号电缆?我估计是指信号电缆的可能性大得多,前面已有过6-lead cable的问题,因为电源电缆是用不着多于4股的电缆的。
供参考:
图] 1 - 14 ( a )中的两个信号相位相差45 。,哪一个超前另一个45 。呢?答案显然是A 超前于B45 。。在图11 - 14 ( b )中,波形A 和B 相位相差180 。 ...
http://books.google.com/books?id=Nknr1iFL_TkC&pg=PA319&lpg=P...
Straight Cable 隐藏摘要
称为直通线
【摘要】 一条网线两端RJ-45头中的线序排列完全相同的网线,称为直通线(Straight Cable),直通 线一般均采用EIA/TIA568B标准, ...
202.116.160.98:8000 - 相关网页 评价: 该结果不好。 确认 取消该结果很好。 确认 取消
straight-though cable 隐藏摘要
直通线缆
【摘要】 站点与中继器或交换机的连接,路由器和交换机的连接,采用直通线缆(straight-though cable)。 物理连接没有冲突,取决于接口 ...
em.swjtu.edu.cn - 相关网页
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-11-28 12:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
他们与90度又有何区别或关联呢?-->垂直与90度又有何区别或关联呢? Typo, sorry.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "觉得 straight 可能是直通,但90°还是不确定。文中没有提到与相位或信号相关的内容。多谢!"
3 mins
直列或90°
Cable straight:直列缆线
Cable straight or 90°:直列或90°的缆线
Cable straight or 90°:直列或90°的缆线
1 hr
垂直或90度
供参考
Discussion
Cable straight or 90°
Allow 2.2 mm for cable -protrusion
Stainless steel, TS
Cable straight shaft
Stainless steel, TS
Cable straight shaft cap
都是这样独立分开的。因为不明白,我现在把cable全都译成了线缆,觉得这样笼统些不致出错,不知各位能否借助这些再给些指点,多谢!。
还有:这儿的Cable是指供电电缆还是信号电缆?我估计是指信号电缆的可能性大得多,前面已有过6-lead cable的问题,因为电源电缆是用不着多于4股的电缆的。