English term (edited): motocondensing unit

Подведе ме най-вече отделянето във въпроса на две неразделни части - motocondensing и unit. Много подвеждащ е и фактът, че в израза се съдържа кондензиране, когато главното в агрегата е двигател, който върти компресора и оттам вече идва останалото. На бг в сайтове за железниците се използва и двигател-комперсор като термин. А открих и доста изчерпателен и точен отговор вече в този сайт по отношение на condensing unit, който затвръди мнението ми и реши изцяло проблема с въпросния motocondensing unit.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/mechanics_mec...

Вижте и това - A condensing unit or outdoor unit consists of a compressor, and as in the fan coil a heat exchanger with an electric fan attached. Refrigerant and heat from the fan coil is compressed as it is pumped through the compressor. This heat is then transferred to the outside environment by the fan pulling air through the condensing units heat exchanger.

И това - In particular, the invention relates to installation air conditioners, also known as stationary air conditioners, consisting of one or more internal units which are installed within the building, and of an external "motocondensing" unit installed outside the building. Such structure split up into one or more units is usually known in the field as "split system".